根據(jù)《中共中央組織部人力資源社會(huì)部關(guān)于進(jìn)一步做好事業(yè)單位公開(kāi)招聘工作的通知》(人社部發(fā)〔2024〕57號(hào))、《中共廣西壯族自治區(qū)委員會(huì)組織部 廣西壯族自治區(qū)人力資源和社會(huì)廳 廣西壯族自治區(qū)機(jī)構(gòu)編制委員會(huì)辦公室關(guān)于印發(fā)〈廣西壯族自治區(qū)事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員實(shí)施辦法〉的通知》(桂人社發(fā)〔2011〕155號(hào))等文件精神，現(xiàn)將廣西輕工技師學(xué)院2025年招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才有關(guān)事項(xiàng)公告如下。

一、單位簡(jiǎn)介

廣西輕工技師學(xué)院創(chuàng)建于1978年，隸屬?gòu)V西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳，是一所國(guó)有公辦技工院校，是重點(diǎn)技工院校、國(guó)家高技能人才培訓(xùn)基地、全國(guó)職業(yè)指導(dǎo)教學(xué)訓(xùn)練實(shí)驗(yàn)基地、自治區(qū)文明單位、自治區(qū)示范中等職業(yè)學(xué)院、自治區(qū)四星級(jí)中等職業(yè)學(xué)院。學(xué)院位于南寧市江南區(qū)石柱嶺一路13號(hào)，現(xiàn)有石柱嶺校區(qū)、五象校區(qū)、沙井校區(qū)三個(gè)校區(qū)，目前正在籌建六景校區(qū)，規(guī)劃用地面積1225畝。學(xué)院現(xiàn)有在校生7100多人，教職工300多人，具有高級(jí)職稱(chēng)45人、高級(jí)技師30人，國(guó)家技術(shù)能手2人、自治區(qū)技術(shù)能手6人。

目前，學(xué)院設(shè)有機(jī)電工程系、現(xiàn)代服務(wù)系、信息工程系、輕化工程系、汽車(chē)工程系等五個(gè)教學(xué)系，開(kāi)設(shè)了制糖技術(shù)、制漿造紙工藝、機(jī)電一體化技術(shù)、工業(yè)機(jī)器人應(yīng)用與維護(hù)、物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用技術(shù)、無(wú)人機(jī)應(yīng)用技術(shù)、電氣自動(dòng)化設(shè)備安裝與維修、變配電設(shè)備運(yùn)行與維護(hù)、數(shù)控加工(數(shù)控車(chē)工)、建筑裝飾、建筑施工、船舶輪機(jī)、食品加工與檢驗(yàn)、烹飪、汽車(chē)裝飾與美容、汽車(chē)維修、新能源汽車(chē)檢測(cè)與維修、交通客運(yùn)服務(wù)、酒店管理、健康服務(wù)與管理、網(wǎng)絡(luò)與信息安全、計(jì)算機(jī)應(yīng)用與維修、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà)制作、平面設(shè)計(jì)、環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)、人工智能技術(shù)應(yīng)用、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、會(huì)計(jì)、服裝制作與營(yíng)銷(xiāo)、電子商務(wù)、現(xiàn)代物流、幼兒教育等三十多個(gè)專(zhuān)業(yè)。建有高技能人才培訓(xùn)基地1個(gè)，自治區(qū)級(jí)高技能人才培訓(xùn)基地11個(gè)，自治區(qū)示范性特色專(zhuān)業(yè)及實(shí)訓(xùn)基地3個(gè)，自治區(qū)技工教育重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)4個(gè)。建立有自治區(qū)級(jí)職業(yè)技能鑒定所，基本覆蓋校內(nèi)專(zhuān)業(yè)(工種)，可開(kāi)展60個(gè)工種的技能鑒定與職業(yè)培訓(xùn)。教學(xué)條件既可以滿(mǎn)足校內(nèi)相關(guān)專(zhuān)業(yè)(工種)中級(jí)工、高級(jí)工和預(yù)備技師教學(xué)、實(shí)訓(xùn)需要，又能面向企業(yè)和社會(huì)進(jìn)行高級(jí)工、技師職業(yè)培訓(xùn)鑒定，年均對(duì)外培訓(xùn)鑒定人員19000多人次。

學(xué)院以“嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)、全面育人，學(xué)生至上;打造特色、突出技能，質(zhì)量至上;就業(yè)導(dǎo)向、創(chuàng)新發(fā)展，企業(yè)至上”為辦學(xué)方針，圍繞廣西輕工行業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展辦學(xué)，強(qiáng)化內(nèi)涵建設(shè)，突出行業(yè)特色，深化產(chǎn)教融合、校企合作，推動(dòng)企業(yè)深度參與協(xié)同育人，與區(qū)內(nèi)外數(shù)百家大中型企業(yè)建立了長(zhǎng)期穩(wěn)定的校企合作關(guān)系，形成了面廣、質(zhì)高的畢業(yè)生就業(yè)網(wǎng)絡(luò)。學(xué)院辦學(xué)四十多年，學(xué)院已發(fā)展成為一所辦學(xué)規(guī)模大、辦學(xué)水平高、教學(xué)質(zhì)量好、設(shè)施設(shè)備全、校園環(huán)境美，在廣西享有盛譽(yù)、全國(guó)知名度較高的技師學(xué)院。先后培養(yǎng)了技能人才、高技能人才6萬(wàn)余人，為廣西區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展和技工教育事業(yè)做出了重要的貢獻(xiàn)。

二、招聘計(jì)劃

本次計(jì)劃招聘高層次人才3名，具體招聘崗位要求詳見(jiàn)《廣西輕工技師學(xué)院2025招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才崗位信息表》(附件1)。

三、報(bào)名基本條件

(一)具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍。

(二)遵守憲法和法律。

(三)擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)主義制度。

(四)具有良好的政治素質(zhì)和道德品行。

(五)具有崗位所需要的學(xué)歷學(xué)位、年齡、專(zhuān)業(yè)(技能)、身體條件及心理素質(zhì)、工作經(jīng)歷等要求。

年齡、工作經(jīng)歷以及相關(guān)資格要求等時(shí)間的計(jì)算，均截至首站報(bào)名之日(如年齡要求18—50周歲的，為1974年9月8日至2007年9月7日出生)。崗位要求的職稱(chēng)均為非“定向評(píng)價(jià)、定向使用”取得的職稱(chēng)，職稱(chēng)、職業(yè)資格、技能等級(jí)等資格證件，應(yīng)在2025年9月7日及以前取得。

全日制或脫產(chǎn)就讀期間參加社會(huì)實(shí)踐、實(shí)習(xí)、兼職等不視為有相關(guān)工作經(jīng)歷。報(bào)名的專(zhuān)業(yè)、學(xué)歷、學(xué)位應(yīng)相統(tǒng)一。專(zhuān)業(yè)目錄參考《廣西壯族自治區(qū)考試錄用公務(wù)員專(zhuān)業(yè)分類(lèi)指導(dǎo)目錄(2025年版)》。

(六)具備崗位要求的其他資格條件。

(七)2026年應(yīng)屆高校畢業(yè)生報(bào)名時(shí)無(wú)法提供學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)的，應(yīng)提供就業(yè)推薦表、學(xué)籍證明等相關(guān)材料，并于2026年7月31日前取得學(xué)歷學(xué)位證書(shū)，國(guó)(境)外高校畢業(yè)生還應(yīng)完成學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證，逾期視為放棄聘用資格。

(八)機(jī)關(guān)事業(yè)單位在編人員(含納入人員總量管理的各類(lèi)控制數(shù)人員)應(yīng)提供具有人事管理權(quán)限部門(mén)蓋章的同意報(bào)考證明。

(九)具有下列情形之一的人員，不得報(bào)考：

1.曾因犯罪受過(guò)刑事處罰的人員、被開(kāi)除中國(guó)共產(chǎn)黨黨籍的人員、被開(kāi)除公職的人員;

2.在公務(wù)員招考和事業(yè)單位公開(kāi)招聘中被考試組織部門(mén)認(rèn)定有嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)行為并在禁考期限內(nèi)的人員;

3.被辭退未滿(mǎn)五年的國(guó)家機(jī)關(guān)、事業(yè)單位公職人員;

4.通過(guò)定向招聘、簡(jiǎn)化程序、放寬條件等方式招聘到機(jī)關(guān)事業(yè)單位，按規(guī)定有且仍在最低服務(wù)期限內(nèi)的在編人員(含納入人員總量管理的各類(lèi)控制數(shù)人員);

5.現(xiàn)役軍人;

6.聘用后即構(gòu)成回避關(guān)系的人員;

7.正在被依法列為失信聯(lián)合懲戒對(duì)象的人員;

8.正在受處間，或正在接受紀(jì)律審查或監(jiān)察、司法調(diào)查尚未做出結(jié)論的人員;

9.在讀的普通高校非2026年應(yīng)屆畢業(yè)生(其中，在讀的非2026年應(yīng)屆畢業(yè)的研究生不得以已取得的學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)報(bào)考);

10.按規(guī)定不得招聘為事業(yè)單位工作人員的其他情形的人員。

四、信息發(fā)布地址

本次招聘公告及擬聘人員公示在八桂英才網(wǎng)(https://www.gxrc.org/)、廣西人才網(wǎng)(https://www.gxrc.com/)、廣西人事考試網(wǎng)(https://www.gxpta.com.cn/)、廣西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳網(wǎng)站(http://gxt.gxzf.gov.cn/)、廣西輕工技師學(xué)院網(wǎng)站(https://www.gxqgjx.com/)發(fā)布，增加考試環(huán)節(jié)等其他具體事宜在廣西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳網(wǎng)站(http://gxt.gxzf.gov.cn/)、廣西輕工技師學(xué)院網(wǎng)站(https://www.gxqgjx.com/)發(fā)布。報(bào)考人員在報(bào)考期間，應(yīng)關(guān)注上述信息發(fā)布渠道，及時(shí)了解情況并保持通訊工具暢通，有疑問(wèn)的應(yīng)及時(shí)與招聘單位聯(lián)系咨詢(xún)。因個(gè)人原因錯(cuò)過(guò)信息而影響考試聘用的，責(zé)任自負(fù)。

五、招聘流程

本次招聘按照發(fā)布公告、組織報(bào)名、資格審查、考核(面談)、考察、體檢、公示、確定擬聘人選、辦理聘用手續(xù)、簽訂聘用合同等程序依次進(jìn)行。

(一)發(fā)布公告

在八桂英才網(wǎng)、廣西人才網(wǎng)、廣西人事考試網(wǎng)、廣西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳網(wǎng)站、廣西輕工技師學(xué)院網(wǎng)站發(fā)布公告。

(二)報(bào)名

1.報(bào)名時(shí)間：

2025年9月5日12:00至9月24日18:00。

2.報(bào)名方式：

本次招聘采用線(xiàn)上線(xiàn)下相結(jié)合的形式。報(bào)考人員先將報(bào)名材料電子版壓縮打包并以“2025年高層次人才+姓名+崗位名稱(chēng)”文件名發(fā)到廣西輕工技師學(xué)院人事科工作郵箱gxqgjsxyzp@163.com，進(jìn)行網(wǎng)上預(yù)報(bào)名。

報(bào)考人員進(jìn)行網(wǎng)上預(yù)報(bào)名后，須到現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名并接受報(bào)名材料原件查驗(yàn)，每人限報(bào)一個(gè)站點(diǎn)及一個(gè)崗位。報(bào)考人員報(bào)考多個(gè)站點(diǎn)多個(gè)崗位或報(bào)考崗位序號(hào)與崗位名稱(chēng)不一致的，均視為無(wú)效報(bào)名。報(bào)考信息填寫(xiě)錯(cuò)漏或報(bào)考人員報(bào)名時(shí)提供的聯(lián)系方式無(wú)法聯(lián)系報(bào)考人員，造成后果的，責(zé)任自負(fù)。

報(bào)名材料包括：廣西輕工技師學(xué)院2025年招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才報(bào)名表、有效居民身份證、大學(xué)本科以上學(xué)歷證書(shū)、個(gè)人簡(jiǎn)歷、榮譽(yù)證書(shū)等。國(guó)(境)外高校畢業(yè)生須提供教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的國(guó)(境)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證報(bào)告。機(jī)關(guān)事業(yè)單位在編人員(含納入人員總量管理的各類(lèi)控制數(shù)人員)應(yīng)提供具有人事管理權(quán)限部門(mén)蓋章的同意報(bào)考證明。

報(bào)考人員須提交上述材料復(fù)印件1份，相關(guān)證明材料原件由工作人員當(dāng)場(chǎng)查驗(yàn)，查驗(yàn)后退回。由工作人員當(dāng)場(chǎng)查驗(yàn)材料，查驗(yàn)后將原件退回。報(bào)考人員須按規(guī)定線(xiàn)下提交報(bào)名材料原件，完成現(xiàn)場(chǎng)核驗(yàn)，方為有效報(bào)名。

3.現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名及查驗(yàn)時(shí)間、地點(diǎn)

(1)武漢站

現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名時(shí)間：2025年9月7日(星期日)14:00—18:00。

現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名地點(diǎn)：武漢大學(xué)(工學(xué)部體育館)

(2)廣州站

現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名時(shí)間：2025年9月24日(星期三)09:00—12:00。

現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名地點(diǎn)：華南理工大學(xué)(五山校區(qū)，就業(yè)育人廣場(chǎng)清清文理樓一樓)。

(三)資格審查

資格審查主要審查應(yīng)聘人員的年齡、專(zhuān)業(yè)、學(xué)歷、學(xué)位、職稱(chēng)(職〈執(zhí)〉業(yè)資格)等是否符合崗位要求。

報(bào)考人員現(xiàn)場(chǎng)提交報(bào)名材料，工作人員現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行資格審查，通過(guò)資格審查的人員由現(xiàn)場(chǎng)工作人員通過(guò)電話(huà)等方式通知。

資格審查貫穿招聘工作的全過(guò)程，應(yīng)聘人員須對(duì)所填報(bào)信息和提供材料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。凡謊報(bào)、造假或提供不實(shí)個(gè)人信息的，一經(jīng)查實(shí)，即取消聘用資格。

(四)考核(面談)

1.所有通過(guò)報(bào)名資格審查的報(bào)考人員均列為進(jìn)入考核(面談)范圍人選，由工作人員通過(guò)電話(huà)等方式通知報(bào)考人員考核(面談)時(shí)間、地點(diǎn)等相關(guān)事宜。如崗位計(jì)劃招聘人數(shù)與通過(guò)資格審查的報(bào)考人員人數(shù)達(dá)不到1：3的開(kāi)考比例，需取消崗位招聘計(jì)劃，或因特殊情況需降低開(kāi)考比例的，須報(bào)經(jīng)自治區(qū)工業(yè)和信息化廳核準(zhǔn)。

2.考核(面談)時(shí)間為10分鐘，主要考核報(bào)考人員的思想政治表現(xiàn)、學(xué)術(shù)水平、業(yè)務(wù)能力、工作實(shí)績(jī)、崗位匹配度等。滿(mǎn)分為100分，合格分?jǐn)?shù)為70分，采取要素合成的體操計(jì)分法計(jì)算成績(jī)。崗位所有考生的面試都達(dá)不到70分的，取消該崗位的招聘。

各站點(diǎn)考核(面談)結(jié)束后2個(gè)工作日內(nèi)，將在廣西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳網(wǎng)站、廣西輕工技師學(xué)院網(wǎng)站公布本站點(diǎn)考生的考核(面談)成績(jī)及同崗位排名。

(五)考察

所有站點(diǎn)面試結(jié)束后，綜合考慮各站點(diǎn)報(bào)考人員的個(gè)人表現(xiàn)情況、崗位匹配度等，按照1：1的比例擇優(yōu)確定考察人選，如考察中出現(xiàn)不合格者或是報(bào)考人員自愿放棄的，由招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究確定是否從考核(面談)合格人選擇優(yōu)依次遞補(bǔ)進(jìn)行考察。

考察環(huán)節(jié)著重考核報(bào)考人員的政治素質(zhì)、道德品質(zhì)、能力素質(zhì)、心理素質(zhì)、遵紀(jì)守法、誠(chéng)信記錄、學(xué)習(xí)和工作表現(xiàn)、學(xué)術(shù)和業(yè)績(jī)成果、崗位匹配度以及需要回避等方面情況，同時(shí)對(duì)其資格條件及相關(guān)情況進(jìn)行復(fù)查。

凡是因重要檔案材料不全、個(gè)人經(jīng)歷不明、歷史狀況不清而無(wú)法進(jìn)行有效考察的，達(dá)不到應(yīng)當(dāng)具備的條件或者不符合報(bào)考職位要求的，不得確定為擬聘人選?？疾觳缓细竦模坏么_定為擬聘人選?？疾鞎r(shí)間和要求另行通知。

如因報(bào)考人員個(gè)人或相關(guān)協(xié)助考核單位的原因，造成考察工作未能在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成的，由廣西輕工技師學(xué)院人事部門(mén)發(fā)出限時(shí)完成考察工作的通知，自通知發(fā)出之日起，10個(gè)工作日內(nèi)仍未能配合完成考察工作的，視為報(bào)考人員自動(dòng)放棄考察資格。

考察中出現(xiàn)不合格者或是報(bào)考人員自愿放棄的，由招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究確定是否從成績(jī)合格人選中按成績(jī)由至低分依次遞補(bǔ)進(jìn)行考察。

(六)體檢

考察工作結(jié)束后，根據(jù)考察結(jié)果擇優(yōu)按招聘人數(shù)1:1確定體檢人選。如體檢中出現(xiàn)不合格者或是報(bào)考人員自愿放棄的，由招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究確定是否從考試、考察合格人選擇優(yōu)依次遞補(bǔ)進(jìn)行考察、體檢。

體檢工作按照《中共廣西壯族自治區(qū)委員會(huì)組織部廣西壯族自治區(qū)人力資源和社會(huì)廳廣西壯族自治區(qū)衛(wèi)生健康委員會(huì)關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員體檢工作有關(guān)問(wèn)題的通知》(桂人社規(guī)〔2019〕11號(hào))和《廣西壯族自治區(qū)人力資源和社會(huì)廳 廣西壯族自治區(qū)衛(wèi)生健康委員會(huì)關(guān)于印發(fā)〈廣西壯族自治區(qū)事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)〉及〈廣西壯族自治區(qū)事業(yè)單位公開(kāi)招聘人員體檢操作手冊(cè)(試行)〉的通知》(桂人社規(guī)〔2024〕3號(hào))執(zhí)行，組織報(bào)考人員到指定醫(yī)院進(jìn)行體檢。報(bào)考人員對(duì)本人體檢結(jié)果有疑問(wèn)的，可以在接到體檢結(jié)論通知之日起7個(gè)工作日內(nèi)，提交復(fù)檢書(shū)面申請(qǐng)。當(dāng)日、當(dāng)場(chǎng)復(fù)檢項(xiàng)目，須當(dāng)日或當(dāng)場(chǎng)完成復(fù)檢。體檢(含增加體檢項(xiàng)目和復(fù)檢)費(fèi)用由報(bào)考人員個(gè)人承擔(dān)。

體檢不合格的不得確定為擬聘人員。如體檢中出現(xiàn)不合格者或是報(bào)考人員自愿放棄的，由招聘工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究確定是否從考試、考察合格人選中擇優(yōu)依次遞補(bǔ)進(jìn)行考察、體檢。

(七)公示

從考試總成績(jī)、考察、體檢結(jié)果均合格的人員中擇優(yōu)確定擬聘人員，在八桂英才網(wǎng)、廣西人才網(wǎng)、廣西人事考試網(wǎng)、廣西壯族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳網(wǎng)站、廣西輕工技師學(xué)院網(wǎng)站進(jìn)行公示，公示期為7個(gè)工作日。

公示期內(nèi)對(duì)擬聘人員有異議的，應(yīng)及時(shí)進(jìn)行復(fù)查。對(duì)公示期間反映有影響聘用的問(wèn)題并查有實(shí)據(jù)的，不予聘用;對(duì)反映的問(wèn)題一時(shí)難以查實(shí)的，應(yīng)暫緩聘用，待查實(shí)并做出結(jié)論后再?zèng)Q定是否聘用

公示期滿(mǎn)后報(bào)考人員放棄聘用資格或公示有異議影響聘用的，不再遞補(bǔ)。

(八)聘用和待遇

公示期滿(mǎn)，對(duì)無(wú)異議或者有異議經(jīng)核實(shí)不影響聘用的，按規(guī)定辦理聘用手續(xù)，簽訂聘用合同。按照國(guó)家和自治區(qū)政策及學(xué)校有關(guān)規(guī)定享受相應(yīng)待遇。

六、紀(jì)律與監(jiān)督

嚴(yán)肅招聘紀(jì)律。工作人員要嚴(yán)格按照《事業(yè)單位人事管理回避規(guī)定》(人社部規(guī)〔2019〕1號(hào))執(zhí)行回避制度。報(bào)考人員、招聘單位和招聘工作人員要嚴(yán)格遵守招聘紀(jì)律，有違紀(jì)違規(guī)行為的，按照《事業(yè)單位公開(kāi)招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部令第35號(hào))等規(guī)定處理。

本次招聘監(jiān)督舉報(bào)電話(huà)為：0771—4820979。

七、其他事宜

(一)本公告及附件中的“以上”、“以下”、“以前”、“以后”等，如無(wú)特別說(shuō)明，均含本級(jí)基數(shù)。

(二)報(bào)考人員應(yīng)誠(chéng)信報(bào)考，不按要求提交書(shū)面放棄面試資格申請(qǐng)，以及在考核(面談)環(huán)節(jié)之后放棄的，記入考試誠(chéng)信檔案。

(三)補(bǔ)充公告。根據(jù)招聘情況和工作實(shí)際，必要時(shí)可發(fā)布補(bǔ)充公告，相關(guān)調(diào)整、增加事項(xiàng)等內(nèi)容以補(bǔ)充公告內(nèi)容為準(zhǔn)。

招聘聯(lián)系人及聯(lián)系方式：彭老師、李老師，0771-4883585

附件1：廣西輕工技師學(xué)院2025年招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才崗位信息表.docx

附件2：廣西輕工技師學(xué)院2025年招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才報(bào)名表.docx

廣西輕工技師學(xué)院

2025年9月5日

原標(biāo)題:廣西輕工技師學(xué)院2025年招聘重點(diǎn)領(lǐng)域急需緊缺高層次人才公告

文章來(lái)源:https://sydw.gxrc.com/Sydw/ArticleDetail/790c9817-3423-459e-ad33-f3ac8629e535

（責(zé)任編輯：李明）